A Great Translation

header photo


Translation, Editing, and Revision
in all variants of German and in English for the United States and Canada

Our Pledge:
As professional language experts, we offer you a transparent work processhigh-quality service, and competitive prices.

Learn more about our work process below.

Please read the section entitled Why A Great Translation? on why one should always demand high quality in translations and other language services.


German Teaching and Tutoring Services:

in the following cities and their surrounding areas, to individuals or for companies/organisations in a class environment:

Toledo, Sylvania, Maumee, Perrysburg, Pemberville, Waterville, Whitehouse (Ohio)

Tremainsville, Lambertville, Monroe, Ann Arbor (Michigan)



Fields of Expertise:

Translation, copywriting, and editing services are offered in these fields:

Legal texts /law (business contracts, terms and conditions, court documents such as complaints, divorce decrees, and many other legal documents; personal documents such as birth and marriage certificates, wills, prenuptial agreements and other texts concerning the law of the United States, Germany, and Austria; certified translations for the United States)

Business/Marketing (website translations, marketing and advertising materials, company and product presentations, business and financial reports, public relations texts, compliance and ethics statements, online training courses and training manuals, terms and conditions, and many more)

We work in other areas as well: literature, social sciences, IT, engineering and more. 


Literature - novels, short stories, other prose texts
Cinema/Film - scripts, subtitling
Tourism - websites and brochures for hotels, restaurants, and travel agencies
IT - manuals, texts/reports related to web technologies, computing and telecommunication
Engineering - manuals, texts/reports related to electrical, electronic and mechanical systems
The Environment - academic/scientific treatises and reports, research projects, books, other texts
Social Science - academic treatises, research projects, books, other texts

History - academic treatises, historical research projects, websites, books, incl. biographies
Politics - U.S and European Union texts, political science treatises, websites, books, other texts
Philosophy - treatises, biographies, websites, books, other texts
Religion - theological texts, websites, books, other texts with Christian content

 Services in other subject fields are available. Please inquire. 



Work Process:

Quotes and Orders:
All steps of the work/service process are carried out by highly qualified translators, from project preparation to completion, and no extra costs, as are often charged by agencies, are incurred by our clients.

How it works:

Step 1: You contact us and let us know what your language needs are.
Step 2: Based on your needs, we will ask you to supply the original text and/or other necessary information.
Step 3: After our review of your information, we will email you a quote, description of the work process, and order form.
Step 4: You return the order form to us.
Step 5: We will start your project.
Step 6: We will deliver the translation or other language related service/product to you via email or any other means required.  
Step 7: You p
ay for our services via bank transfer, money order, business check (for established businesses) or PayPal (using your credit or debit card). Up-front payment or partial payments may apply.

You can always contact us. And if we have questions, we will contact you.
We look forward to a successful partnership!

Bernhard and Susannah Sulzer
TEL/TXT: +1 419 320 7745

Skype ID: bernhardsulzer

Back to Home