Get in touch now:
TEL +1 419 320 7745
Professional Background
We began our career as language experts in 1998. Since then, Susannah and I have successfully carried out and managed many projects in various fields and have always ensured the high quality of our services.
Also in 1998, I became an instructor of German at the University of Toledo. I taught language courses in German and culture courses in English until May 2019 on a part-time basis.
From August 2008 to June 2009, we resided in Austria where we continued our work as a translators.
We look forward to providing you with excellent services.
Bernhard and Susannah Sulzer
Email: bsulzer@agreattranslation.com
TEL/TXT: +1 419 320 7745
Education:
Bernhard Sulzer:
I was born and raised in Admont, Austria, where I attended the Stiftsgymnasium (Secondary School) and studied English, Latin, and French.
From 1981 to 1984, I pursued a degree in Politikwissenschaft (Political Science) and Publizistik und Kommunikationswissenschaft (Mass Media and Communication Studies) at the University of Salzburg. From 1984-1986, I worked as a student representative and student adviser.
In 1986, I earned a 1st Diploma Certificate (comparable to Bachelor of Arts degree) in Political Science and Mass Communication at the University of Salzburg (1986). The same year, I was also awarded a two-semester student-exchange scholarship.
From 1986-87, I pursued studies in Mass Communication at Bowling Green State University (BGSU) in Bowling Green, Ohio. A year later, I received an additional one-semester graduate assistantship at BGSU and, during this time, also taught German at two Elementary schools in Bowling Green.
After spending 1990 and 1991 in Austria, I returned to the U.S. and, in 1992, completed my Master of Arts degree in Mass Communication at BGSU with the defense of my Master's thesis, "Music-Film Theory."
Susannah Sulzer:
I am a native English speaker from the United States and have worked with my husband, a native German speaker and translator, for more than 15 years as a translator and proofreader, specializing in marketing, advertising, law, literature, film, music, social sciences, art, security technologies, IT, and engineering.
We have mostly lived in the United States but have also worked as freelance translators in Austria between 2008 and 2009.
I took German and English writing courses at Bowling Green State University and have continued to learn German and have used it with my husband on a daily basis since 1987.
From Bowling Green State University, I earned a Bachelor of Music in Piano Performance.
Back to Home
